Cuando una oficina de marcas compara dos nombres, y cuando el abogado de una marca decide si envía una queja, miran cuatro cosas. Tu nombre será juzgado por esas mismas cuatro, así que ponlo a prueba primero.
Vista
Cómo se ven las dos marcas escritas. La longitud, las primeras letras y la forma general importan más que el medio. "Zentra" y "Zentro" se parecen. "Zentra" y "Ventra" también, porque el ojo lee la terminación. Una primera letra distinta ayuda; una última letra distinta ayuda menos de lo que los vendedores esperan.
Sonido
Cómo se pronuncian. Esta atrapa a la gente porque los trucos ortográficos no la cambian. "Kwik" es "Quick". "Phresh" es "Fresh". "Lyte" es "Light". La similitud fonética basta por sí sola para una denegación en la mayoría de las oficinas, y el comprobador la puntúa por separado por esa razón.
Significado
Si las marcas evocan la misma idea. "Sun King" y "Roi Soleil" son la misma marca en dos idiomas. Una traducción no es un nombre nuevo.
Productos
Si los productos son tan cercanos que un comprador podría pensar que vienen de la misma fuente. Nombres idénticos pueden convivir en productos sin relación. Nombres similares en la misma clase normalmente no. Por eso el comprobador te pide la clase antes de puntuar.
Cómo leer la puntuación
El TMAtlas Risk Score junta todo esto en un número con los motivos escritos. Por encima de 72, la marca más cercana es casi idéntica en tus productos y está vigente. Yo no seguiría. Entre 45 y 71, las marcas comparten vista o sonido pero difieren en algo que importa; lee los motivos, mira al titular y los productos, y decide. Por debajo de 45, las marcas más cercanas difieren en texto, productos o estado.
Los motivos son la parte útil. "Suena igual al pronunciarlo" junto a "misma clase de productos" es el patrón detrás de la mayoría de las denegaciones y retiradas. "Clase de productos distinta" junto a "caducada" es un nombre que probablemente puedes usar.
El mito de la letra
Cambiar una letra de una marca registrada es lo más habitual que hacen los vendedores, y es casi inútil. Los examinadores están entrenados para verlo, y los titulares buscan exactamente esas variantes. Si tu nombre necesita una letra cambiada para esquivar una marca vigente en tu clase, el nombre es el problema.